Ampi Margini offers a number of services for authors writing in the Italian or Spanish languages:
- A fee-based service for the evaluation of unpublished texts. This evaluation consists of a reading report that highlights the potential, strengths and weaknesses of the work.
- Professional advice on legally binding authors’ contracts.
- A proofreading service.
Valutazione inediti
Evaluation of Unpublished Manuscripts
L’agenzia letteraria offre un servizio a pagamento per la valutazione di testi inediti. Tale valutazione consiste in una scheda di lettura che mette in luce le potenzialità, i punti di forza e le debolezze dell’opera.
Se avete un libro in attesa di essere pubblicato o una storia, reale o frutto della fantasia, da condividere; se desiderate ricevere un riscontro su ciò che scrivete; se credete di possedere talento ma vi manca la conoscenza delle dinamiche da osservare per avvicinarvi ed essere letti dagli editori, questo servizio è ideale per voi.
Il servizio di valutazione non garantisce l’inizio di un rapporto di rappresentanza, ma nel caso in cui il testo riceva una valutazione positiva offriremo all’autore la possibilità di essere rappresentato dalla nostra agenzia; in tal caso, l’unico costo sarà una commissione sui contratti eventualmente conclusi.
Offriamo un servizio di editing personalizzato di due tipi: approfondito o leggero.
La versione approfondita si concentra su:
- Analisi stilistica
- Argomenti trattati
- Approccio al genere
- Architettura narrativa
- Vantaggi e svantaggi della trama
- Caratterizzazioni dei personaggi
- Valutazione di mercato
- Suggerimenti di intervento
È necessario inviare all’indirizzo info@ampimargini.com la sinossi dell’opera, il manoscritto completo e una breve biografia, tutto in formato Word. Dopo aver inviato il materiale richiesto, verrà fornito il modulo di accettazione con tutti i termini del servizio proposto.
Questo tipo di servizio richiede 4 settimane dal momento del ricevuto pagamento per la consegna della scheda approfondita.
La scheda di valutazione potrà avere una lunghezza tra le 4 e le 7 cartelle editoriali (2000 battute a cartella), a seconda delle criticità individuate.
Il costo del servizio di valutazione è di:
- 220 euro (iva compresa) per testi di lunghezza inferiore alle 150 cartelle;
- 290 euro (iva compresa) per testi di lunghezza compresa tra le 150 e le 250 cartelle;
- 350 euro (iva compresa) per testi di lunghezza compresa tra le 250 e le 350 cartelle.
Per testi di lunghezza superiore faremo un preventivo personalizzato.
Il servizio di editing leggero ha un costo di €150 (IVA compresa).
La scheda di valutazione è normalmente della lunghezza di 2 o 3 cartelle editoriali. Il tempo necessario per il servizio è di 5 settimane.
Se interessati, è necessario inviare all’indirizzo info@ampimargini.com la sinossi dell’opera, il manoscritto completo e una breve biografia, tutto in formato Word. Dopo aver inviato il materiale richiesto, verrà fornito il modulo di accettazione con tutti i termini del servizio proposto.
Evaluación de trabajos inéditos
Evaluation of Unpublished Manuscripts
La agencia literaria ofrece un servicio de pago para la evaluación de textos inéditos. Dicha evaluación incluye una ficha de lectura que destaca las potencialidades, los puntos fuertes y las debilidades de la obra.
Si tienes una novela esperando ser publicada o una historia, real o fruto de la fantasía, para compartir; si deseas recibir una opinión sobre lo que escribes; si crees que tienes talento pero te falta el conocimiento de las dinámicas a seguir para acercarte y ser leído por los editores, este servicio es ideal para ti.
El servicio de evaluación no garantiza el inicio de una relación de representación, pero si el texto recibe una evaluación positiva, ofreceremos al autor la posibilidad de ser representado por nuestra agencia, en tal caso, el único costo será una comisión sobre los contratos eventualmente celebrados.
Ofrecemos un servicio de edición personalizado de dos tipos: detallado o ligero. La versión detallada se centra en:
- Análisis estilístico
- Temas tratados
- Enfoque del género
- Arquitectura narrativa
- Ventajas y desventajas de la trama
- Caracterización de personajes
- Evaluación de mercado
- Sugerencias de intervención
Es necesario enviar, en formato Word, la sinopsis de la obra, el manuscrito completo y una breve biografía a info@ampimargini.com. Tras enviar el material solicitado, se proporcionará el formulario de aceptación con todos los términos del servicio propuesto. Este tipo de servicio requiere 4 semanas desde el momento del pago recibido para la entrega de la ficha detallada. La ficha de evaluación puede tener una longitud de entre 4 y 7 cuartillas editoriales, dependiendo de los puntos críticos encontrados.
El costo del servicio de evaluación es de:
- 220 euros (IVA incluido) para textos de menos de 150 cuartillas;
- 290 euros (IVA incluido) para textos de entre 150 y 250 cuartillas;
- 350 euros (IVA incluido) para textos de entre 250 y 350 cuartillas.
Para textos más largos, haremos un presupuesto personalizado.
El servicio de edición ligera tiene un costo de 150 euros (IVA incluido). La ficha de evaluación suele tener una longitud de 2 o 3 cuartillas editoriales. El tiempo necesario para el servicio es de 5 semanas.
Si estás interesado, es necesario enviar, en formato Word, la sinopsis de la obra, el manuscrito completo y una breve biografía a info@ampimargini.com.Tras enviar el material solicitado, se proporcionará el formulario de aceptación con todos los términos del servicio propuesto.
Consulenza professionale
Professional consultancy
Se hai ricevuto un’offerta di pubblicazione da una casa editrice e desideri un parere sul contratto che ti è stato proposto, mettiamo a disposizione la nostra esperienza e professionalità. È infatti fondamentale in una fase del genere mantenere la massima attenzione. Ti offriamo di esaminare con cura il contratto, confrontandolo con gli standard del mercato e segnalando eventuali aspetti che sarebbe opportuno chiarire, aggiungere o magari eliminare. Il tutto ovviamente in un accordo di riservatezza.
Il costo del servizio di consulenza contratti editoriali è di 100 euro (iva compresa) per ciascun contratto analizzato e viene effettuato nel giro di 7 giorni lavorativi dal ricevuto pagamento del servizio.
Consultoría profesional
Professional consultancy
Si has recibido una oferta de publicación de una editorial y deseas una opinión sobre el contrato que te han propuesto, ponemos a tu disposición nuestra experiencia y profesionalismo. En una fase como esta, es fundamental mantener la máxima atención. Te ofrecemos examinar cuidadosamente el contrato, comparándolo con los estándares del mercado, señalando aspectos que sería conveniente aclarar, agregar o quizás eliminar. Todo esto, por supuesto, bajo un acuerdo de confidencialidad.
El costo del servicio de consultoría de contratos editoriales es de 100 euros (IVA incluido) por cada contrato analizado y se realiza en un plazo de 7 días hábiles desde la recepción del pago del servicio.
Correzione bozze
Proofreading
Forniamo un servizio professionale di revisione del testo. Il nostro lavoro di correzione delle bozze mira a eliminare eventuali refusi e garantire uniformità stilistica, applicando norme redazionali coerenti. Inoltre, correggiamo ripetizioni, errori grammaticali o di sintassi che potrebbero essere sfuggiti per distrazione o errore.
Non si tratta di un servizio di editing, quindi non verranno evidenziati eventuali problemi della trama o dello stile, né verranno proposte soluzioni per correggerli.
Costi:
- 2,70 € per testi di lunghezza non superiore alle 50 cartelle da 2.000 caratteri ciascuna (spazi inclusi*)
- 2,20 € per testi di lunghezza superiore alle 50 cartelle da 2.000 caratteri ciascuna (spazi inclusi*)
Per ricevere un preventivo scrivere a info@ampimargini.it
Corrección de pruebas
Proofreading
Ofrecemos un servicio profesional de revisión de textos. La corrección de pruebas se realiza para eliminar errores tipográficos y garantizar la uniformidad estilística, aplicando normas editoriales coherentes; así como para corregir repeticiones, errores gramaticales o de sintaxis que puedan haber pasado desapercibidos por error o distracción.
Costos:
- 2,70 € para textos de hasta 50 cuartillas de 2.000 caracteres cada una (espacios incluidos*)
- 2,20 € para textos de más de 50 cuartillas de 2.000 caracteres cada una (espacios incluidos*)
No se trata de un servicio de edición, por lo tanto no se señalarán posibles problemas de la trama o del estilo, ni se propondrán soluciones para corregirlos.
Para recibir un presupuesto, escribe a info@ampimargini.com